Diccionario de Maquillaje: Nombres en Ingles para Principiantes Make Up

Nombres de maquillaje en Ingles

¿Sabes qué significan todos los nombres de maquillaje en Ingles? Desde Make Up hasta Contouring la lista es interminable. Con este diccionario de maquillaje aprenderás el significado de los nombres en inglés y el vocabulario que utilizan tanto maquilladoras profesionales como tus blogueras, yotubers e influencers favoritas:

¿Qué significa Make up?

 Este es fácil, seguro que lo sabes. Make up es maquillaje.

Dupe fake:

Clon, copia o falsificación de un producto de maquillaje de alta gama.

¿Qué es Beauty?

Beauty es belleza en ingles.

¿Qué es Highlighter?

El nombre de highlighter significa Iluminador. Se puso de moda con la técnica de contouring para dar volumen y profundidad al rostro.


El iluminador se aplica aplicar en los puntos del rostro donde la luz incide naturalmente como son pómulos, encima de la ceja y en el arco de cupido.

¿Qué significa Blush?

Blus es colorete en tonos rosados, anaranjados, corales, colores tierra según tu tipo de piel.

Elige el que más te favorece para tez fría o cálida.

¿Qué es Eyeliner?

El nombre eyeliner engloba delineador, raya de ojos en formato  lápiz, líquido o rotulador para maquillaje de ojos.

nombres de maquillaje diccionario make up

¿Qué es Contouring?

Técnica de maquillaje que trata de realizar el contorno del rostro con el iluminador y el bronceador. Tienes un mega tutorial de contouring aquí.



Contouring Maquillaje Mega guía: Todo lo que necesitas saber

Fundation:

Fundation significa base de maquillaje con color. Lo que hace años se conocida vulgarmente como pote.

Base de maquillaje en formato polvo, mousse, crema, liquida, hidratante, matificante, correctora, con protección solar, anti arrugas, antioxidante…

BB Cream:

Crema con color multifunción. La bbcream sirve tanto para hidratar como para iluminar la piel y además contiene protección solar.

Las bb creams son bálsamos para corregir imperfecciones ( Blemish Balm).

Con un toque de color efecto buena cara y una textura final  suave para que la piel respire.

Estas cremas se suelen utilizar en verano para no sobrecargar el rostro de pesadas bases de maquillaje con mucha cobertura. Las bbcream dejan ver la piel debajo del maquillaje.

Tanto pecas como lunares serán visibles.

Cccream:

Similar a una bbcream pero con tratamiento. La cc cream es una crema con una cobertura mayor pero que a sus vez protege de sol.

Como contiene tratamiento antiarrugas y antiedad sobre todo está recomendada para pieles maduras; en contraposición con la bbcream.

De hecho las siglas en ingles de cccream son color corrector.

Concealer:

Corrector  o antiojeras. Es importante señalar que el concealer no es un tratamiento sino un maquillaje correctivo que cubre imperfecciones.

Es decir, tapa las ojeras, rojeces y pequeños granitos.

Los correctores han evolucionado mucho a lo largo del tiempo. Hoy en día se presentan en múltiples formatos: barra, liquido, crema, polvo, stick. Y con un gran abanico de coberturas a gusto del consumidor.

 

corrector natural con aplicador



Cabe mencionar, que por lo general, cuanto más cobertura tenga el concealer con más facilidad se deposita en las líneas de expresión y puede resecar la sensible piel de los parpados, creando las temidas arrugas.

En contraposición, los correctores más livianos suelen dotar de más hidratación a la zona de la ojera.  Pero cubren menos, aunque son más naturales.

Nobody is perfect 😉

Skin Tone:

Tono de la piel que puede ser claro, medio y oscuro, con subtono rosáceo o amarillento.

Términos relacionados:

  • Vocabulario iniciación Maquillaje
  • Vocabulario de Maquillaje en Inglés
  • Diccionario de Maquillaje para Principiantes
  • Vocabulario Técnico de Maquilladores
  • Nombres de Maquillajes

¿Qué significa Cat eyes?

Cat Eyes es un delineado con eyeliner negro (raya) pronunciado en los extremos dando forma ojos de gato.

Eye Lash:

Pestañas postizas. En el mercado puedes encontrar las tradicionales, que se aplican con pegamento, pestañas postizas autoadhesivas  y pestañas magnéticas sin necesidad de pegamento.

pestañas-postizas-magneticas con imanes

¿Qué es Bronzer?

Broncer o bronzer es el nombre en ingles para designar el bronceador. Utilizado en la tendencia de contouring, para oscurecer la zonas de debajo de los pómulos, la papada y las sienes.

También se conoce el bronzer como polvos de sol.

Paleta de bronceadores Dermacol



Sun Power:

Los conocidos polvos de sol de colores tierra. Se aplican en las zonas de nuestra cara donde la luz solar incide naturalmente, es decir, donde antes de pones morena.

Con los polvos de sol se quiere conseguir un aspecto de piel “besada por el sol”.

 

¿Qué significa Setting Spray?

Setting Spray se utiliza para nombrar el spray fijador del maquillaje. Se utiliza para prolongar la duración del make up y que se mantenga en su sitio con el paso de las horas.

Aplícalo con pulverizaciones a unos 5 cm del rostro, una vez finalizado totalmente de maquillarte.
nombres de make up diccionario maquillaje

Fixed spray Hightligter spray:

Producto cosmético en formato spray o aerosol. El  primero sirve para fijar el maquillaje y el segundo para iluminar, dar luz y destellos.

Con el spray iluminador se intenta conseguir la apariencia de un rostro jugoso.

 

¿Qué significa Setting Powder?

Setting powder son polvos de fijación. Es similar al setting spray pero en formato polvo.

Los polvos fijadores se comercializan en formato suelto o compacto:

  • Los polvos compactos son más recomendados para pieles grasas ya que absorben el exceso de sebo.
  • Los polvos sueltos, como el spray de fijación, se utiliza en rostros con piel seca para mantener hidratada tu tez y que no se acabe cuarteando.

Los más conocidos son los polvos translucidos (con tonalidad blanquecina) que saltaron a la fama con la famosa técnica del baking.

Polvos sueltos matificantes Focallure Face

 

¿Qué es Baking?

El nombre baking designa una técnica de maquillaje que popularizó el maquillador de Kim Kardashian. Su traducción literal del inglés es hornear.

Se trata de conseguir un maquillaje de alta cobertura que aguante intacto todo el día con un acabado impecable.

Mediante la aplicación de una capa gruesa de polvos translucidos, con el baking se tapa cualquier tipo de imperfección como arrugas, poros dilatados, rojeces…



¿Qué son Eye Primer y Face Primer?

Primer es preparador, significa prebase.

Se utiliza face primer (prebase de rostro) antes de aplicar la base de maquillaje para dejar tu piel completamente lisa y sin imperfecciones.

Como un lienzo en blanco antes de comenzar a pintar el cuadro.

De la misma manera, se utiliza el eye primer (prebase de parpados) para preparar la piel debajo de la ceja, antes de comenzar  a aplicar las sombras de ojos.

La prebase de parpados facilita la aplicación y difuminación de las sombras y se consigue un mejor acabado en el maquillaje de ojos.

Muchas maquilladoras, en lugar de un primer específico para ojos, utilizar el típico corrector de ojeras y lo sellan con polvos sueltos, compactos o  translucidos.

Prebase de Maquillaje Pore Filler Primer Nyx

¿Qué significa Eyeshadow?

Eyeshadow es sombra de ojos, en polvo, en crema, sueltas o en paleta.

La sombra de ojos puede tener acabado mate, con brillo, shimmer, purpurina, efecto mojado…

¿Qué es Eyebrow?

Eyebrown es maquillaje para la ceja. Puedes utilizar un cepillo y un producto en gel, líquido o en polvo para perfilar tu ceja.

¿Qué es Strobbing?

El nombre strobbing cooresponde a una técnica del maquillaje que nació meses después del contouring. Consiste en aportar luminosidad o puntos de luz con iluminadores y correctores en tonalidad clara.

strobbing baking tecnicas de maquillaje profesional

Shimmer:

Brillo sutil que se consigue con iluminadores sin partículas de glitter o purpurina.

Glitter:

Brillo intenso con purpurina.

Gloss Glossy:

Inicialmente la palabra gloss se utilizaba para describir un labial líquido pegajoso con brillo.

Con un gloss se quiere conseguir un extra de volumen, unos labios más gruesos. El termino gloss pasó de los labios a trasladare al resto del rostro.

Así un aspecto o maquillaje glossy se usa para describir un rostro fresco e iluminado con acabado brillante y maquillaje suave. En contraposición con las contornos angulosos y marcados que se consiguen al aplicar la técnica de contouring.




Glow:

Es parecido al gloss pero en este caso el protagonismo total del make up se lo lleva la piel.

Tanto el maquillaje de ojos como el de labios pasan a un segundo plano. El maquillaje glow se caracteriza por un rostro luminoso con una piel nacarada.

Con tonos sutiles, aspecto jugoso y natural. Es conocido como make up “no make up”. Es decir, parecer que vamos sin maquillaje y aun así estamos divinas.

 

Contouring Maquillaje cara cuadrada redonda

 

¿Qué significa Lip Gloss?

Lip gloss es un brillo de labios con coloración sutil, aporta luz pero no es permanente.

Los lip gloss presentan, por lo general,  poca cobertura por su excasa pigmentación. Se suele desvanecer con cualquier roce, al comer o beber.

significado nombres lip gloss lip stick

¿Qué es Lipstick?

Lipstick significa barra de labios.

Las puedes encontrar en formato líquido, stick, crema y con innumerables texturas y acabados:

Mate, permanente, fijo, hidratante, con purpurina, con destellos…

¿Qué son Brushes?

Brushes son brochas, pinceles y herramientas de maquillaje.

¿Qué es Beauty Blender?

 Blender significa esponja. Beauty blender significa esponja de belleza.

Es una esponja ovalada que se utilizan normalmente para aplicar la base de maquillaje liquida.

La beauty blender se puede utilizar en seco o en mojado dependiendo de la cobertura que quieras conseguir. Una variante muy conocida de esta es la esponja de microfibra.

Esponja Terciopelo o Microfibra ¿Merece la pena? Vs BeautyBlender



Egg Brush Cleanig:

Limpiador de brochas en forma de huevo, guantes, alfombra, spray…Aquí tienes un post para aprender a limpiar tus brochas de maquillaje correctamente y sin dañarlas.

Como Limpiar las Brochas de Maquillaje sin Dañarlas


 

👉 Maquillaje esencial que debe tener una mujer: Básicos de Maquillaje

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *